1
00:00:02,110 --> 00:00:07,780
Atraído ahora por el fondo blanco como la nieve,
2
00:00:07,780 --> 00:00:14,950
Voy a un mundo aún no visto
3
00:00:19,800 --> 00:00:23,030
Perdido mientras viajaba
4
00:00:23,030 --> 00:00:25,730
bajo un cielo gris,
5
00:00:25,730 --> 00:00:32,140
con un mapa diferente cada día,
tantos sueños corrieron juntos
6
00:00:32,140 --> 00:00:38,310
Me pregunto si algún día,
incluso con mi paso modesto,
7
00:00:38,310 --> 00:00:44,350
Podré ir más allá de esas nubes
8
00:00:44,350 --> 00:00:50,560
Las gotas de lluvia que caen proporcionan
un reflejo difuso persistente
9
00:00:50,560 --> 00:00:57,370
como si pudiera ver dentro de mi corazón,
herido por actuar duro
10
00:00:57,370 --> 00:01:03,070
Haces de luz se entrecruzan
11
00:01:03,070 --> 00:01:09,540
y seguir disparando para siempre sin
anunciando hacia dónde se dirigen
12
00:01:09,540 --> 00:01:15,350
Débiles imágenes residuales arden en mis ojos
13
00:01:15,350 --> 00:01:21,360
Dondequiera que esté bajo este cielo,
14
00:01:21,360 --> 00:01:28,020
Aún debería llegar a un mundo aún no visto
15
00:01:47,080 --> 00:01:50,290
Bomba de humo y una granada...
16
00:01:50,290 --> 00:01:54,460
Qué niño tan imprudente.
¿Puedes seguir su olor?
17
00:01:54,460 --> 00:01:55,950
Ajá.
18
00:02:04,000 --> 00:02:05,630
Oficial...
19
00:02:06,970 --> 00:02:09,770
Por favor llévala a un lugar seguro.
20
00:02:09,770 --> 00:02:15,640
Winry, Al todavía está peleando, así que tengo que irme.
21
00:02:15,640 --> 00:02:19,310
Lo lamento. te diré
todo una vez que regresemos.
22
00:02:31,760 --> 00:02:35,820
¿Por qué... esperar es lo único que puedo hacer?
23
00:02:37,130 --> 00:02:39,970
Tenemos una niña bajo custodia el
Calle San Luis en el Sector 8.
24
00:02:39,970 --> 00:02:42,500
ella parece ser una amiga
del Alquimista Fullmetal.
25
00:02:42,500 --> 00:02:44,470
Escoltala al Centro de Comando Central.
26
00:02:44,470 --> 00:02:48,380
Repito, Calle San Luis, Sector 8.
Tenemos una niña bajo custodia.
27
00:02:48,380 --> 00:02:50,950
- Ella parece ser una amiga.
del Alquimista Fullmetal.
- Ya era hora.
28
00:02:50,950 --> 00:02:52,650
Escoltala al Centro de Comando Central.
29
00:02:52,650 --> 00:02:53,880
Vuelve a subirlos.
30
00:02:53,880 --> 00:02:55,370
Sí, señor.
31
00:02:58,720 --> 00:03:01,490
Hay una casa vacía
fuera de la ciudad podemos usar.
32
00:03:01,490 --> 00:03:02,820
Nos encontraremos aquí.
33
00:03:02,820 --> 00:03:05,320
- No dejes que nadie te siga.
- Sí, señor.
34
00:03:06,360 --> 00:03:08,960
Si surge algo, me pondré en contacto contigo.
35
00:03:08,960 --> 00:03:10,630
Sí.
36
00:03:14,170 --> 00:03:16,240
Y no salga al campo, señor.
37
00:03:16,240 --> 00:03:18,170
Lo sé.
38
00:03:24,680 --> 00:03:26,740
¡Es implacable!
39
00:03:30,550 --> 00:03:33,040
Cada vez hay menos gente de esta manera...
40
00:03:35,090 --> 00:03:37,060
¿Estamos atrapados?
41
00:03:41,730 --> 00:03:43,900
Cicatriz, ¿eh?
42
00:03:43,900 --> 00:03:49,270
Tú te deshaces de él. Terminaré las cosas aquí.
43
00:03:56,410 --> 00:03:57,950
Mi brazo izquierdo...
44
00:03:57,950 --> 00:03:59,710
¿Qué pasa?
45
00:03:59,710 --> 00:04:04,220
Joven Señor, ya no te soy de ninguna utilidad.
46
00:04:04,220 --> 00:04:06,190
¿De qué estás hablando?
47
00:04:06,190 --> 00:04:08,260
Si sigues preocupándote
tú mismo sobre mí, joven señor,
48
00:04:08,260 --> 00:04:10,860
entonces tú también caerás.
49
00:04:10,860 --> 00:04:13,630
No hay rey sin su pueblo.
50
00:04:13,630 --> 00:04:17,970
Pero sin su rey,
la gente no tendrá adónde ir.
51
00:04:17,970 --> 00:04:22,540
Joven Señor, debes vivir,
por el bien de nuestro clan.
52
00:04:22,540 --> 00:04:24,230
No te dejaré.
53
00:04:25,610 --> 00:04:28,110
Hay muchas cosas
que se puede dejar atrás,
54
00:04:28,110 --> 00:04:30,100
por el bien mayor.
55
00:04:31,750 --> 00:04:32,950
¡Lan Fan!
56
00:04:32,950 --> 00:04:34,450
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
57
00:04:34,450 --> 00:04:36,040
¡Detener!
58
00:04:50,400 --> 00:04:53,970
Estás vacío dentro de esa armadura, ¿verdad?
59
00:04:53,970 --> 00:04:57,070
Pobre chico. tienes el mal
fortuna de ser puesto en ese cuerpo,
60
00:04:57,070 --> 00:04:59,600
¿Y todavía tienes fe en la alquimia?
61
00:05:06,010 --> 00:05:09,520
Hay muchas cosas que
son inconvenientes acerca de este cuerpo.
62
00:05:09,520 --> 00:05:12,650
¡Pero inconveniente no es sinónimo de mala suerte!
63
00:05:12,650 --> 00:05:16,090
¡No hay razón para que nadie se apiade de mí!
64
00:05:16,090 --> 00:05:19,660
Hermano me salvó la vida con alquimia.
65
00:05:19,660 --> 00:05:25,630
Negar quién soy ahora sería
repudiar al hermano y la alquimia.
66
00:05:25,630 --> 00:05:31,170
creo en las posibilidades
de alquimia. ¡Quiero creer!
67
00:05:31,170 --> 00:05:32,870
¿Es así?
68
00:05:43,280 --> 00:05:45,350
¡Hermano! ¿Dónde está Winry?
69
00:05:45,350 --> 00:05:47,890
Ella está bien.
70
00:05:47,890 --> 00:05:51,390
Soy patético. La hice llorar de nuevo.
71
00:05:51,390 --> 00:05:54,360
Hermano, ¡siempre eres tan desconsiderado!
72
00:05:56,870 --> 00:05:59,570
Ella te vio enfrascado en un sangriento combate.
73
00:05:59,570 --> 00:06:01,900
Sí.
74
00:06:01,900 --> 00:06:05,040
Ahora bien, volvamos a la pelea.
75
00:06:05,040 --> 00:06:07,670
¡Te encontré!
76
00:06:09,710 --> 00:06:12,680
¡Ishvalán!
77
00:06:12,680 --> 00:06:14,220
¡Estás!
78
00:06:14,220 --> 00:06:15,480
¡Ese tatuaje!
79
00:06:15,480 --> 00:06:17,210
¡Un homúnculo!
80
00:06:48,750 --> 00:06:50,340
¡¿Abadejo?!
81
00:06:53,690 --> 00:06:55,350
¡Correr!
82
00:07:14,240 --> 00:07:15,280
¡Alambre resistente!
83
00:07:15,280 --> 00:07:16,970
R-¡Correcto!
84
00:07:19,610 --> 00:07:23,080
Tu regenerativo hiperactivo
La habilidad está trabajando en tu contra, ¿eh?
85
00:07:23,080 --> 00:07:25,050
Tu propia carne, hinchándose desde dentro,
86
00:07:25,050 --> 00:07:27,580
es lo que te retiene fuerte.
87
00:07:29,660 --> 00:07:32,820
¡Te he atrapado, Homúnculo!
88
00:07:43,240 --> 00:07:45,230
Bien jugado.
89
00:07:56,990 --> 00:08:01,020
¡Te he burlado, monstruo!
90
00:08:01,020 --> 00:08:04,420
¿Qué? ¿Un homúnculo?
91
00:08:13,500 --> 00:08:15,660
¡Ponlo dentro! ¡Nos vamos de aquí!
92
00:08:28,320 --> 00:08:29,680
Ah, espera, Halcón...
93
00:08:29,680 --> 00:08:31,170
¡Shh!
94
00:08:33,890 --> 00:08:35,290
Sólo un minuto...
95
00:08:35,290 --> 00:08:36,780
¡Al!
96
00:08:38,030 --> 00:08:41,400
Los parlamentarios están mirando.
¡Haz como que no la conocemos!
97
00:08:41,400 --> 00:08:44,000
- ¡Se están escapando! ¡Atrapa a Cicatriz!
- ¡Sí, señor!
98
00:08:44,000 --> 00:08:47,900
El coronel puede ser un canalla,
pero podemos confiar en él.
99
00:08:47,900 --> 00:08:49,800
Ahora mismo deberíamos estar...
100
00:08:59,810 --> 00:09:01,580
¡Vamos a atrapar a Scar, Al!
101
00:09:01,580 --> 00:09:03,420
¡Mmmm!
102
00:09:03,420 --> 00:09:06,550
Por matar a los Rockbell,
¡y todas las demás cosas!
103
00:09:06,550 --> 00:09:09,150
Vas a responder por tus crímenes...
104
00:09:18,930 --> 00:09:21,700
¿Estás bien, sirviente?
105
00:09:21,700 --> 00:09:25,170
¿Qué le estás haciendo al sirviente?
del Sr. Yoki, ¿quién me salvó la vida?
106
00:09:25,170 --> 00:09:26,370
¡Tú, chico de los brotes de soja!
107
00:09:26,370 --> 00:09:28,680
¡¿Cómo me llamaste, chica de los brotes de soja?!
108
00:09:28,680 --> 00:09:30,880
¿Quién es ese niño?
109
00:09:30,880 --> 00:09:33,440
¡Niña, aléjate! ¡Es peligroso allí!
110
00:09:34,620 --> 00:09:38,580
Estamos superados en número. Es hora de retirarse.
111
00:09:56,300 --> 00:09:59,210
¿Qué clase de alquimia fue esa?
112
00:09:59,210 --> 00:10:01,580
¿Ella transmutó desde la distancia?
113
00:10:01,580 --> 00:10:03,130
Por aquí.
114
00:10:04,810 --> 00:10:07,250
¡Maldita sea, no puedo ver!
115
00:10:07,250 --> 00:10:09,770
¡Cicatriz!
116
00:10:13,890 --> 00:10:16,960
He oído hablar de ti, Ling Yao.
117
00:10:16,960 --> 00:10:18,930
Estamos en camino directo a una casa segura.
118
00:10:18,930 --> 00:10:21,960
¡Esperar! Tengo un amigo. ¡Recógela!
119
00:10:21,960 --> 00:10:24,900
¡¿Eh?! No podemos. ¡No tenemos tiempo!
120
00:10:24,900 --> 00:10:29,840
¡Por favor! ¡Está a punto de morir!
¡Está esperando que vaya a buscarla!
121
00:10:31,310 --> 00:10:33,400
¡Hazlo rápido!
122
00:10:44,750 --> 00:10:48,520
Estoy seguro de que esa mujer es de Mustang...
123
00:10:53,360 --> 00:10:56,330
Ahora lo has logrado, joven punk.
124
00:11:08,210 --> 00:11:11,870
¿Era esa también la mirada en mis ojos?
125
00:11:14,220 --> 00:11:19,310
No importa lo lejos que llegue,
el odio sólo conduce a más odio.
126
00:11:22,690 --> 00:11:26,030
Creo que detuve el sangrado.
127
00:11:26,030 --> 00:11:27,690
Gracias.
128
00:11:29,800 --> 00:11:34,670
¡Señor! ¡Los parlamentarios se acercan!
¡Deberíamos salir de aquí!
129
00:11:34,670 --> 00:11:38,470
Está herido. el no puede tener
¡Ya está demasiado lejos!
130
00:11:38,470 --> 00:11:40,740
¡Peina el área por él!
131
00:11:40,740 --> 00:11:43,750
¡Señor! ¡Rápido, rápido!
132
00:11:43,750 --> 00:11:46,040
Shao May, nos estamos poniendo...
133
00:11:47,150 --> 00:11:48,550
¿Eh?
134
00:11:49,580 --> 00:11:51,520
La encontré.
135
00:11:54,660 --> 00:11:57,890
¡Mira tú! ¿Qué estás escogiendo?
¡¿Eso está preparado para esta crisis?!
136
00:11:57,890 --> 00:12:00,860
¡Pero ella estaba completamente sola en toda esa confusión!
137
00:12:00,860 --> 00:12:03,870
Siempre, siempre estás recogiendo gatos callejeros
138
00:12:03,870 --> 00:12:06,770
y guardarlos en secreto
dentro de tu cuerpo! ¡Deshazte de él!
139
00:12:06,770 --> 00:12:08,670
¡Hermano, eres inhumano!
140
00:12:08,670 --> 00:12:11,370
Mira lo gentil que es.
141
00:12:14,940 --> 00:12:17,540
Está bien. Tómalo con calma.
142
00:12:29,860 --> 00:12:31,560
Por aquí, por favor.
143
00:12:31,560 --> 00:12:33,930
Gracias.
144
00:12:33,930 --> 00:12:36,060
Tú quédate aquí.
145
00:12:44,070 --> 00:12:45,730
winry...
146
00:12:48,140 --> 00:12:52,310
Hola, Fullmetal Alchemist.
147
00:12:52,310 --> 00:12:54,150
¡Führer Bradley!
148
00:12:54,150 --> 00:12:56,120
¿Por qué estás?
149
00:12:56,120 --> 00:13:01,260
Escuché que tu amigo de la infancia
estaba bajo nuestra protección.
150
00:13:01,260 --> 00:13:03,660
Ella es la amiga de uno de nuestros.
personal más importante.
151
00:13:03,660 --> 00:13:06,220
Tenemos que asegurarnos de tratarla con cortesía.
152
00:13:08,160 --> 00:13:11,770
Bueno, señorita, si me disculpa...
153
00:13:11,770 --> 00:13:14,560
Claro, claro. Gracias.
154
00:13:18,610 --> 00:13:22,940
Es una chica buena y honesta.
Cuídala bien.
155
00:13:31,090 --> 00:13:33,820
Ed...
156
00:13:33,820 --> 00:13:40,160
Lo prometiste. Cuéntamelo todo...
sobre mamá y papá.
157
00:13:50,040 --> 00:13:56,170
Ya veo... hicieron todo lo que pudieron.
para otros, hasta el final.
158
00:13:58,180 --> 00:14:03,950
Aún así, desearía que lo hicieran.
He regresado vivo a casa.
159
00:14:05,690 --> 00:14:10,210
Todo lo que puedo hacer es esperar.
160
00:14:24,470 --> 00:14:30,040
Ah, momento perfecto. Señorita Rockbell,
hay una llamada telefónica para usted.
161
00:14:30,040 --> 00:14:31,810
¿Para mí?
162
00:14:34,180 --> 00:14:36,580
¿Hola?
163
00:14:36,580 --> 00:14:37,820
¡Señor Garfiel!
164
00:14:37,820 --> 00:14:43,560
Lo siento por esto, Winry.
Intenté arreglármelas solo...
165
00:14:43,560 --> 00:14:45,690
¿Winry aún no ha regresado?
166
00:14:45,690 --> 00:14:48,160
Mira esto. Winry es la
Sólo uno puede arreglar esto.
167
00:14:48,160 --> 00:14:51,770
...¡pero todos tus clientes son tan quisquillosos!
168
00:14:51,770 --> 00:14:55,100
¡Vuelve rápido a casa, Winry!
169
00:14:55,100 --> 00:14:56,700
¿Señorita Winry?
170
00:14:56,700 --> 00:14:58,040
¿Tetsu?
171
00:14:58,040 --> 00:15:01,740
Señorita, vuelva pronto.
Mi pierna sale en mejor forma.
172
00:15:01,740 --> 00:15:05,250
cuando trabajas en ello comparado
hasta cuando lo haga el Sr. Garfiel.
173
00:15:05,250 --> 00:15:08,050
Winry, por favor date prisa.
y hacer una cubierta exterior
174
00:15:08,050 --> 00:15:10,220
Para esa pierna de la que me hiciste un modelo antes.
175
00:15:10,220 --> 00:15:12,790
- Y llega a mi brazo también.
- ¡De ninguna manera, fui el primero!
176
00:15:12,790 --> 00:15:14,120
¡Seguro que te extraño!
177
00:15:14,120 --> 00:15:17,090
¡Idiota, Winry nos pertenece a todos!
178
00:15:17,090 --> 00:15:19,260
¡Esa es la verdad!
179
00:15:19,260 --> 00:15:23,230
Lo siento. Estaré ahí mismo.
180
00:15:23,230 --> 00:15:31,730
Sólo espera ahí. Haré lo mejor que pueda...
Haré lo mejor que pueda... Gracias...
181
00:15:40,450 --> 00:15:45,090
Gracias por detenerme allí.
182
00:15:45,090 --> 00:15:48,390
Tengo gente que me está esperando.
183
00:15:48,390 --> 00:15:52,160
Estuve así cerca de no serlo
capaz de enfrentarlos nuevamente.
184
00:15:53,760 --> 00:15:55,390
winry...
185
00:15:56,800 --> 00:16:00,100
Ed, no olvides cuidar tu correo automático.
186
00:16:00,100 --> 00:16:01,340
Bien.
187
00:16:01,340 --> 00:16:04,110
Pronto te enviaré un buen aceite para pulir, Al.
188
00:16:04,110 --> 00:16:05,660
Mmmm.
189
00:16:07,640 --> 00:16:09,680
No te mueras, ¿vale?
190
00:16:09,680 --> 00:16:11,300
- Sí.
- Mm-hmm.
191
00:16:12,480 --> 00:16:15,640
La próxima vez...
192
00:16:17,490 --> 00:16:20,850
¿Eh? ¿Qué? No puedo oírte.
193
00:16:22,960 --> 00:16:25,360
¿Hermano? ¡Esperar!
194
00:16:25,360 --> 00:16:27,960
- ¡Adiós Winry!
- Mm-hmm.
195
00:16:27,960 --> 00:16:30,770
Caray... ¡Oye, Ed!
196
00:16:30,770 --> 00:16:32,670
¡¿Qué dijiste?!
197
00:16:37,140 --> 00:16:40,780
La próxima vez que te haga llorar,
¡Serán lágrimas de alegría!
198
00:16:40,780 --> 00:16:43,340
Me aseguraré de que Al y yo
ambos han vuelto a la normalidad,
199
00:16:43,340 --> 00:16:47,280
y hacerte llorar de felicidad!
¡No lo olvides!
200
00:17:01,730 --> 00:17:04,400
Dame un brazo y una pierna.
201
00:17:04,400 --> 00:17:05,800
¡Un año!
202
00:17:05,800 --> 00:17:09,740
Ya no hay vuelta atrás para nosotros, ¿eh?
203
00:17:12,510 --> 00:17:15,300
¿Por qué lloras?
204
00:17:34,100 --> 00:17:38,170
Así que eso es todo. Yo he...
205
00:17:38,170 --> 00:17:40,190
... me he enamorado de él.
206
00:17:47,610 --> 00:17:50,510
- Coronel...
- Entra.
207
00:17:58,190 --> 00:18:01,790
Tengo una persona gravemente herida.
Necesito un médico.
208
00:18:01,790 --> 00:18:05,960
Te has arriesgado por otros riesgos, ¿eh? Pequeño punk.
209
00:18:05,960 --> 00:18:12,600
Sé que tienes una familia.
Si esto es un problema, puedes rechazarlo.
210
00:18:12,600 --> 00:18:15,700
Espera aquí. Voy a buscar mis instrumentos.
211
00:18:15,700 --> 00:18:17,260
¿Estás seguro?
212
00:18:18,470 --> 00:18:23,030
Mi esposa y yo rompimos pronto.
después de que regresé de Ishval.
213
00:18:25,080 --> 00:18:28,950
Ella caminó por el
¡¿Alcantarillas con el brazo cortado?!
214
00:18:28,950 --> 00:18:31,140
No me culpes si se vuelve loca.
215
00:18:33,150 --> 00:18:36,620
no he tratado con
todo menos cadáveres últimamente,
216
00:18:36,620 --> 00:18:38,650
entonces mi tacto puede ser un poco áspero.
217
00:18:45,570 --> 00:18:49,140
- Lo siento...
- No lo malinterpretes.
218
00:18:49,140 --> 00:18:52,140
Fui yo quien te hizo la proposición.
219
00:18:52,140 --> 00:18:55,410
Era de interés para ambos, así que
Trabajé contigo, eso es todo.
220
00:18:55,410 --> 00:18:58,150
Salí del país sabiendo que si
Iba a buscar la inmortalidad,
221
00:18:58,150 --> 00:19:01,010
tendria que estar listo
hacer ciertos sacrificios.
222
00:19:04,290 --> 00:19:07,740
No... no estaba preparado para esto.
223
00:19:09,420 --> 00:19:13,450
Lan Fan estaba más preparada que yo.
224
00:19:20,200 --> 00:19:21,470
¿Estás bien?
225
00:19:21,470 --> 00:19:23,870
¿Hay algo que podamos hacer?
226
00:19:25,370 --> 00:19:29,430
Tu trampa no fue tan mala.
227
00:19:32,050 --> 00:19:36,950
Pero ahora soy un inútil. Necesito un brazo de repuesto.
228
00:19:39,390 --> 00:19:43,450
¡Sí! Puedo configurarte con
¡Un gran mecánico de automail!
229
00:19:51,170 --> 00:19:54,830
Coronel militar estatal Roy Mustang.
230
00:19:56,500 --> 00:20:00,410
Ling Yao, duodécimo hijo del Emperador de Xing.
231
00:20:00,410 --> 00:20:02,840
Le agradezco que me haya proporcionado un médico.
232
00:20:02,840 --> 00:20:06,810
De nada. Gracias a por ayudar
Acabemos con el incidente de María Ross.
233
00:20:06,810 --> 00:20:10,580
Además de este.
234
00:20:14,890 --> 00:20:17,490
Oye, ¿qué es eso?
235
00:20:17,490 --> 00:20:20,690
Un homúnculo, llamado "Gula".
236
00:20:22,600 --> 00:20:25,370
Aparentemente, estos tipos tienen conexiones.
237
00:20:25,370 --> 00:20:27,670
a una parte del personal militar superior.
238
00:20:27,670 --> 00:20:30,900
¿Solo una porción? Nada de eso.
239
00:20:32,010 --> 00:20:36,410
Existe la posibilidad de que
King Bradley también es un homúnculo.
240
00:20:37,910 --> 00:20:42,550
Había un tatuaje de Uroboros.
en el ojo debajo de su parche!
241
00:20:42,550 --> 00:20:45,420
¡Vino tras nosotros, junto con la Gula!
242
00:20:45,420 --> 00:20:46,520
¡No puede ser!
243
00:20:46,520 --> 00:20:49,420
¡¿El jefe de nuestro país es un homúnculo?!
244
00:20:49,420 --> 00:20:51,390
Entonces otra vez...
245
00:20:51,390 --> 00:20:56,300
Bradley no tiene el mismo tipo.
de presencia inhumana como Gula.
246
00:20:56,300 --> 00:20:58,900
La suya es la misma presencia que la de una persona normal.
247
00:20:58,900 --> 00:21:02,940
Pero entonces... Por un lado,
si el Führer es un homúnculo,
248
00:21:02,940 --> 00:21:04,940
¿Cómo es que tiene un hijo?
249
00:21:04,940 --> 00:21:08,080
En ese libro decía que los homúnculos
no tenía capacidad reproductiva.
250
00:21:08,080 --> 00:21:12,050
No, su hijo Selim es adoptado.
251
00:21:12,050 --> 00:21:14,980
Él no es descendiente consanguíneo del Führer.
252
00:21:19,150 --> 00:21:22,760
Ya sea monstruo o humano, de cualquier manera,
253
00:21:22,760 --> 00:21:26,560
esto me hace más fácil
Arrastre al Führer fuera de su asiento.
254
00:21:26,560 --> 00:21:29,060
Primero, obtenemos algo de información de este.
255
00:21:29,060 --> 00:21:30,930
También me llevaré su Piedra Filosofal.
256
00:21:30,930 --> 00:21:33,270
Puede ser útil para tratar a mi hombre.
257
00:21:33,270 --> 00:21:36,670
Oye, Lan Fan perdió su brazo para conseguirlo.
258
00:21:36,670 --> 00:21:38,310
¡Él es una pista para ganar la inmortalidad!
259
00:21:38,310 --> 00:21:39,740
¡Lo llevaremos de regreso a Xing!
260
00:21:39,740 --> 00:21:41,280
¡Espera un momento!
261
00:21:41,280 --> 00:21:42,440
Hemos estado buscando una manera
262
00:21:42,440 --> 00:21:44,810
para obtener nuestros cuerpos originales
¡Hace mucho tiempo que regresamos nosotros mismos!
263
00:21:44,810 --> 00:21:46,310
No hay manera de que lo permita
¡Te escapas con él!
264
00:21:46,310 --> 00:21:49,750
¡Así es, Ling! ¡Eres un extranjero ilegal!
265
00:21:49,750 --> 00:21:52,320
- Ah, ya no puedo seguir con todo esto.
- ¿Crees que puedes moverte?
por todo el país con gula
266
00:21:52,320 --> 00:21:54,420
- Sr. Mustang, me voy a casa.
- ¿Sin nuestra ayuda?
267
00:21:54,420 --> 00:21:57,080
- ¡Lan Fan perdió el brazo por esto!
-Mustang...
268
00:21:58,130 --> 00:21:59,630
- ¡Casi pierde la vida!
- El coronel Mustang... mató a Lust...
269
00:21:59,630 --> 00:22:03,360
- Tengo que conseguir alguna información.
de él, cueste lo que cueste.
- El coronel Mustang... mató a Lust...
270
00:22:10,300 --> 00:22:14,600
¡Roy Mustang!
271
00:22:25,620 --> 00:22:27,350
¡¿Qué?!
272
00:22:29,220 --> 00:22:34,630
Déjalo salir todo, Déjalo salir todo
273
00:22:34,630 --> 00:22:40,170
No tenemos que actuar tan valientemente
274
00:22:40,170 --> 00:22:45,570
La flor del graffiti que alguien
275
00:22:45,570 --> 00:22:52,050
estaba dibujando en la pared tiembla
276
00:22:52,050 --> 00:22:57,150
Nadie conoce su propia unicidad
277
00:22:57,150 --> 00:23:03,020
A lo largo del largo, largo camino, habrá
días donde perdemos cosas, encontramos cosas,
278
00:23:03,020 --> 00:23:12,370
sentirse repentinamente solo,
y romper a llorar
279
00:23:12,370 --> 00:23:17,870
Convirtamos las lágrimas y el dolor en estrellas
280
00:23:17,870 --> 00:23:24,080
Encendamos las luces que brillarán mañana
281
00:23:24,080 --> 00:23:31,920
Alzando nuestras manitas hacia ellos,
hagamos polvo de estrellas juntos
282
00:23:31,920 --> 00:23:34,220
y una eternidad resplandeciente...
283
00:23:34,220 --> 00:23:39,630
Puede llegar el día en que nos despidamos
284
00:23:39,630 --> 00:23:45,930
Las estaciones seguirán dando vueltas
285
00:23:45,930 --> 00:23:49,700
Aunque pueda deambular un poco, todavía caminaré
286
00:23:49,700 --> 00:23:53,740
Aún camino contigo
287
00:23:53,740 --> 00:23:57,940
Asegurémonos de que muchas cosas no cambien
288
00:23:59,980 --> 00:24:02,650
Lo que se esconde en el bosque
289
00:24:02,650 --> 00:24:06,120
¿Detrás de las sonrisas hay buena voluntad y amistad?
290
00:24:06,120 --> 00:24:08,760
Para encontrarlo se necesitarán medios cautelosos,
291
00:24:08,760 --> 00:24:13,160
avanzando mientras tanteas en la oscuridad.
292
00:24:13,160 --> 00:24:17,730
La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi:
Alquimista de Fullmetal,
293
00:24:17,730 --> 00:24:21,770
Episodio 24: "Dentro del vientre".
294
00:24:21,770 --> 00:24:27,770
Salta hacia adelante descuidadamente,
y la oscuridad como la tinta te espera.